How Audit Methodologies Impact Our Understanding of YouTube’s Recommendation Systems